-
1 everywhere
вездевезде-вездевсюдуповсюду -
2 everywhere
ˈevrɪwɛə нареч. везде, всюду, повсюду Syn: all over всюду, повсюду, везде - you'll find kind men * вы всюду найдете добрых людей > here, there and * везде и повсюду everywhere всюду, вездеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > everywhere
-
3 everywhere
adverbвсюду, везде* * *(d) везде; всюду; повсеместно* * ** * *adv. всюду, повсюду, везде* * *вездевезде-вездевсюдуповсюду* * *везде -
4 everywhere
-
5 universally
-
6 all over
всюду, везде, кругом, повсюду Syn: everywhere, around, universallyвсюду;
повсюду - he looked * for the missing dog он всюду искал пропавшую собаку полностью;
целиком, сплошняком - * coloured( текстильное) гладкокрашенный - decorated * with a flower pattern с цветочным рисунком по всему полю (о ткани) во всех отношениях - she is her mother * она копия своей матери во всех отношенияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > all over
-
7 here, there and everywhere
Общая лексика: везде и повсюду, повсюду, и там и сямУниверсальный англо-русский словарь > here, there and everywhere
-
8 round
[raund] 1. прил.1)а) круглый; шарообразный; сферическийround arch — архит. полукруглая арка
round timber — кругляк, круглый лесоматериал
б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый ( о плечах)round back, round shoulders — сутулость
Syn:•Syn:2)а) круговойround game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков
round trip, round tour, round voyage — поездка туда и обратно, поездка в оба конца
Syn:в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральныйSyn:3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенныйShe was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.
Syn:4)а) целый, полныйв) приближённый, округлённый (о вычислении, результате)•Syn:5)а) закруглённый, законченный (о фразе, предложении)б) гладкий, плавный ( о стиле)Syn:6)а) мягкий, низкий, бархатистый ( о голосе)The merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (Ch. Dickens) — Весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом.
Syn:б) звонкий, звучныйSyn:7) быстрый, энергичный (о действии, движении)At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг
Syn:8) лингв. огубленный, лабиализованный, округлённый ( о качестве звука)9) большой, значительный ( о денежной сумме)Syn:large 1., considerable 1.10)а) откровенный, честныйto speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас
Syn:б) резкий, прямой, без обиняковв) несомненный, уверенный, безоговорочныйHe made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намёк.
Syn:2. сущ.1)а) круг, окружностьб) контур, очертаниеа) шарSyn:б) планета, небесное телоSyn:3)а) движение по кругу; циклб) круг, кольцо, витокSyn:4)а) обходto go / make the round(s) of smth. — совершать обход чего-л.
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
б) прогулка, поездкаto go for a good / long round — предпринять длинную прогулку
5) ряд, цикл, череда ( однородных действий)а) тур, круг ( в спортивных соревнованиях)8) рейс9)а) кусочек, ломтик, долькаround of toast — гренок, ломтик поджаренного хлеба
б) порцияHe ordered another round of drinks. — Он заказал ещё по рюмочке для всех.
11) воен.12) группа, общество, круг ( людей)to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения
Syn:13)а) = round dance хороводSyn:14) путь в обход, окольный путьYou have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. — Ты сам пошёл в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой.
••of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов
- go the rounds- go the round 3. нареч.1)а) вокруг; кругом; по кругуThe wheel turns round. — Колесо вращается.
The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север.
round and round — кругом; со всех сторон
all round — кругом, везде вокруг, повсюду вокруг
б) всюду, повсюду, на всём протяженииSyn:throughout 2., through 2.2) вспять, назад, обратноEngland veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму.
3) вблизи, поблизости, неподалёкуSyn:•Syn:around 1.4. предл.1)а) вокруг, кругом, заWe turned round the corner. — Мы свернули за угол.
б) по (какой-л. местности, территории)Syn:around 2.2) в течение, на всём протяженииround the year — в течение года, весь год
Syn:throughout 1.5. гл.1)а) округляться, делаться круглымб) округлять, делать круглымAmazement rounded her eyes. — Её глаза округлились от изумления.
2)б) лингв. округлять, огублять, лабиализоватьSyn:3) окружать, опоясывать, заключать в круг прям. и перен.Syn:4) доводить до совершенства, завершать5)а) огибать, обходить кругом; повёртыватьсяб) бывать во многих местах, путешествовать6) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах7) подрезать, купировать ( уши и хвост у животных)Syn:8) повернуть, изменить направление9) ( round into) переходить, превращаться во (что-л.)Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. — Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.
10) разг. жаловаться, ябедничатьMary did not round on John. — Мэри не жаловалась на Джона.
11) ( round (up)on) набрасываться, нападать на (кого-л.); резко критиковать, распекатьIt was quite a shock when she rounded on me. — Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.
•- round in
- round off
- round out
- round up -
9 universally
нареч. везде, всюду, повсюду Syn: everywhere, all over повсеместно, всюду, везде - it is * acknowledged that... всеми признано, что...Большой англо-русский и русско-английский словарь > universally
-
10 everywhere
-
11 every nook and cranny
Фразеологизм: везде (Everywhere.), повсюду -
12 all round
кругом, везде вокруг, повсюду вокругАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > all round
-
13 everywhere
[`evrɪwɛə]везде, всюду, повсюдуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > everywhere
-
14 universally
[ˏjuːnɪ`vɜːs(ə)lɪ]везде, всюду, повсюдуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > universally
-
15 everywhere
['evrɪwɛə] pronвезде, всюду, повсюду -
16 Here, there and everywhere
И там и сям. Везде и повсюдуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Here, there and everywhere
-
17 all round
кругом, везде вокруг, повсюду вокругThere were smiles all round as he stood up to make his speech. — Когда он встал, чтобы произнести речь, все вокруг улыбались.
-
18 everywhere
-
19 universally
[ˌjuːnɪ'vɜːs(ə)lɪ]нареч.везде, всюду, повсюдуSyn: -
20 passim
повсюду наречие:
См. также в других словарях:
везде и повсюду — см. везде; в зн. нареч.; усилит … Словарь многих выражений
везде — Всюду, повсюду, повсеместно, куда ни кинь. Искал по всем углам. .. Прот. нигде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. везде (по)всюду, повсеместно, куда ни кинь, по всем углам … Словарь синонимов
везде — нареч. Во всех местах; всюду, повсюду. В. уже лежит снег. В. побывал. Любезен всегда и в. ◁ Везде и повсюду, в зн. нареч. Усилит … Энциклопедический словарь
ВЕЗДЕ — ВЕЗДЕ, нареч. Повсюду, повсеместно; ант. нигде. «Везде следы довольства и труда.» Пушкин. Везде и всюду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
везде — нареч. см. тж. везде и повсюду Во всех местах; всюду, повсюду. Везде/ уже лежит снег. Везде/ побывал. Любезен всегда и везде/ … Словарь многих выражений
повсюду — См … Словарь синонимов
ВЕЗДЕ — нареч. всюду, повсюду, всеместно, повсеместно, повсемственно; ·противоп. нигде. Вездесущий или вездесущный, пребывающий в одно и то же время везде. Вездесущность жен. повсеместное пребывание, свойство ·по·прилаг. Наш пострел везде поспел. Везде и … Толковый словарь Даля
ПОВСЮДУ — ПОВСЮДУ, нареч. Везде, по всем метам. «Повсюду весть отрадная несется.» Пушкин. «Хозяйки глаз повсюду нужен.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЗДЕ — ВЕЗДЕ, нареч. Во всех местах, повсюду. В. побывал. В. и всюду (в очень многих местах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
везде и всюду — нареч, кол во синонимов: 30 • везде (47) • во все концы (13) • во все края (13) • … Словарь синонимов
везде — ВЕЗДЕ, всюду, повсеместно, повсюду … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
